Du yu laik dis uan?

Pulsa para ampliar

Pulsa en la imagen para ampliar

El Ayuntamiento de Valencia reparte 8.000 folletos a los vendedores de los mercados para que sepan despachar a los turistas en inglés, francés y alemán con palabras y frases típicas en la compra diaria.

Sin embargo, no están escritas correctamente, sino con la pronunciación figurada.

Así, los vendedores de los mercados y mercadillos sabrán preguntarle a un visitante inglés si le gusta un producto (du yu laik dis uan?) o qué color prefiere un artículo (guat color du yu prefer?).

Una apuesta inteligente de como entenderse con los extranjeros sin tener ni idea de otros idiomas.

Vía 20minutos.

Esta entrada fue publicada en Curiosidades, Información, Utilidades. Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Du yu laik dis uan?

  1. Elmenbeth dijo:

    Es buena idea, pero si nosotros vamos allí nos van hablar fonéticamente en español o seremos nosotros los que volveremos a llevar la listita?? jeje. Se les a olvidado poner “leer con acento [introduce idioma]”
    Me esta costando mas leerlo escrito asi que como se tiene que escribir, me estoy partiendo yo sola leiendo en voz alta xD

    Besos ^^

  2. malenkito dijo:

    jeje… tiene gracia, pero es exáctamente lo que he visto en Inglaterra con los manuales para los turistas ingleses que quieren venir a España.
    Yo creo que es una buena idea para ser eficiente sin tener grandes conocimientos de la lengua, lógicamente, para los que hemos estudiado inglés nos es más fácil leer textos originales.
    Por lo menos es gracioso y mira, tomarse las cosas con humor es lo mejor de esta vida… jaja… viva tu blog!

  3. laceci dijo:

    jajajja… es cojonudo!!

  4. Benfrai dijo:

    Genial, lo veo muy práctico, sobre todo para las personas que no van a necesitar nunca aprender correctamente el idioma en cuestión.
    Una vez más te sales misti, y van… xDD

  5. Juan Cosaco dijo:

    Estamos en el mundo del barniz, de la apariencia. 4 frases para trabajar y punto…pues me parece pobre, muy pobre;
    más le valía al gobierno pagar cursillos subvencionados de inglés;
    pero claro, eso supone un esfuerzo y es un hecho que un pueblo que se esfuerza, que piensa y que tiene cultura resulta luego muy muy difícil de manejar…

  6. Elmenbeth dijo:

    Ahora que pienso… sabrán decir cuatro cosas, pero entenderán a los clientes cuando les respondan? jeje

  7. don tonino dijo:

    Me parece muy bien. Es una manera práctica de ayudar a los comerciantes.
    Espero que estos días hagan su “agosto” particular. Por lo menos, amortizar los tremendos gastos y molestias ciudadanas que ha afrontado el Ayuntamiento de Valencia

  8. kamelas dijo:

    Que hostias !!

    Si quieren comer algo de comida decente que aprendan castellano, o si no que hablen por senyas, como nos pasa por aqui a los de fuera !!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s